You can interact with an running Postgres Instance in Docker with:

docker exec -it <container-name> psql -U postgres -d <db-anem>

Get the container name from docker ps

Creating a backup:

docker exec -it <container-name> pg_dump -U postgres my_database > backup.sql