wg-easy is a helper utility with an web interface for Wireguard. It allows you to create client configurations in the Web UI and export them. Wg-easy should put behind HTTP Auth or an IP Whitelist if hosted publicly available, e. g. on your VPS. Alternatively, you can host it in your home network, after port-forwarding the required ports.